******************************
– ((“ 12Ngươi hãy giữ ngày hưu lễ để tác thánh ngày ấy, như Yavê Thiên Chúa của ngươi đã truyền cho ngươi. 13Trong sáu ngày, ngươi sẽ lao động và làm việc vàn của ngươi. 14Nhưng ngày thứ bảy là Hưu lễ kính Yavê, Thiên Chúa của ngươi, ngươi sẽ không làm bất cứ công việc nào, ngươi và con trai con gái ngươi, tớ trai tớ gái của ngươi, bò lừa và mọi thú vật của ngươi và khách ngụ cư ở bên trong cổng thành ngươi, ngõ hầu tớ trai tớ gái của ngươi cũng được nghỉ ngơi như chính mình ngươi. 15Và ngươi sẽ nhớ là ngươi đã từng làm nô lệ ở đất Ai cập và Yavê Thiên Chúa của ngươi đã đem ngươi ra khỏi đó bằng tay mạnh, cánh tay giương ; vì thế nên Yavê Thiên Chúa của ngươi đã truyền cho ngươi mừng ngày Hưu lễ*.)) sách Thứ luật chương 5
– ((22Còn ngày thứ sáu, họ nhặt bánh gấp hai, mỗi người hai đấu. Các chức việc của cộng đồng hết thảy đến trình với Môsê. 23Và ông đã nói với họ : “ Này là điều Yavê phán bảo : Mai là hưu lễ lớn, hưu lễ thánh kính Yavê : điều gì các ngươi phải nấu, thì nấu đi, điều gì phải luộc thì luộc đi. Những gì còn dư lại, thì hãy cất giữ lại đến sáng mai ”. 24Và họ đã cất để đến sáng mai, như Yavê đã truyền dạy. Và đã không bị thúi, không có dòi. 25Môsê nói : “ Các ngươi hãy ăn nó hôm nay, vì hôm nay là hưu lễ kính Yavê : hôm nay các ngươi sẽ không tìm thấy gì ngoài đồng. 26Trong vòng sáu ngày, các ngươi hãy nhặt lấy nó ; còn ngày thứ bảy, tức là hưu lễ, thì sẽ không có đâu ! ” 27Quả thế, ngày thứ bảy có người trong dân đi ra nhặt, nhưng không tìm thấy. 28Yavê phán với Môsê : “ Cho đến bao giờ nữa, các ngươi sẽ từ khước, không giữ lệnh truyền và luật điều của Ta ? 29Kìa, Yavê đã ban hưu lễ cho các ngươi. Bởi thế ngày thứ sáu, Người ban cho các ngươi bánh đủ hai ngày. Vậy ai nấy hãy ở yên một chỗ ! Ngày thứ bảy đừng có ai ra khỏi chỗ mình ”. 30Vậy dân đã nghỉ việc ngày thứ bảy*.)) sách Xuất Hành chương 16
– ((“ 8Ngươi hãy nhớ đến ngày hưu lễ* để tác thành ngày ấy. 9Trong sáu ngày ngươi sẽ lao động và làm mọi công việc của ngươi. 10Nhưng ngày thứ bảy là hưu lễ kính Yavê Thiên Chúa của ngươi ; ngươi sẽ không làm bất cứ việc nào, ngươi và con trai con gái ngươi, tớ trai tớ gái của ngươi, thú vật của ngươi và khách ngụ cư ở bên trong cổng thành ngươi. 11Vì trong sáu ngày, Yavê đã làm nên trời đất, biển và tất cả mọi sự trong các nơi ấy, nhưng Người đã nghỉ ngày thứ bảy ; bởi thế Yavê đã chúc lành cho ngày thứ bảy và tác thánh nó.)) sách Xuất Hành chương 20
– ((12Yavê phán với Môsê rằng : “ 13Còn ngươi, hãy nói với con cái Israel : cách riêng, các ngươi sẽ giữ các hưu lễ của Ta, vì đó là dấu giữa Ta và các ngươi suốt các thế hệ các ngươi, để biết rằng : chính Ta, Yavê, là Đấng tác thánh các ngươi. 14Các ngươi sẽ giữ hưu lễ, vì đó là sự thánh đối với các ngươi : kẻ vi phạm tất phải chết, vì phàm ai làm việc gì trong ngày ấy, mạng nó sẽ bị tiễu trừ khỏi giữa họ hàng nó. 15Sáu ngày người ta sẽ làm việc, vào ngày thứ bảy : tức là Hưu lễ, đại hưu, ngày thánh dâng Yavê. Phàm ai làm việc trong ngày hưu lễ tất phải chết. 16Con cái Israel sẽ giữ hưu lễ, mừng hưu lễ, suốt các thế hệ của chúng : Giao ước vĩnh cửu. 17Giữa Ta và con cái Israel, đó là dấu vĩnh cửu vì trong sáu ngày Yavê đã làm nên trời đất và ngày thứ bảy Người đã xả hơi ”.)) sách Xuất Hành chương 31
– ((“ 30Các ngươi sẽ giữ các hưu lễ của Ta ; thánh điện của Ta các ngươi sẽ kính vì : Ta là Yavê.)) sách Lêvi 19/30
– ((Vi phạm ngày hưu lễ
32Thuở con cái Israel ở trong sa mạc, người ta gặp một người mót củi ngày hưu lễ. 33Những người gặp nó mót củi đã dẫn nó lại cho Môsê và Aharôn cùng toàn thể cộng đồng. 34Người ta đã tống giam nó vì chưa minh định được phải xử với nó thế nào. 35Yavê phán với Môsê : “ Con người ấy tất phải chết : toàn thể cộng đồng phải ném đá nó bên ngoài trại ! ” 36Toàn thể cộng đồng đã đem nó ra ngoài trại và đã ném đá nó và nó đã chết như Yavê đã truyền cho Môsê.)) sách Dân số chương 15
– ((2Phúc cho người nào biết thi hành, cho con người nắm chặt điều ấy, giữ Hưu lễ* và không hề vi phạm, giữ tay không làm sự dữ. 3Kẻ tha bang* sùng bái Yavê, đừng còn lên tiếng những rằng : “ Yavê đã tách hẳn tôi khỏi dân của Người”. Và người yêm hoạn đừng nói : “ Này thân tôi, thân một cây khô !” 4Vì đây là lời của Yavê : Những kẻ yêm hoạn giữ các Hưu lễ của Ta, quyết chọn điều Ta yêu chuộng và nắm chặt giao ước của Ta, 5tất sẽ được Ta ban cho có đài*, có danh, nơi Nhà của Ta, trong tường thành của Ta, điều ưu hảo hơn là có con trai con gái : Ta sẽ ban cho chúng một tên vĩnh tồn không hư nát. 6Những kẻ tha bang gắn bó với Yavê, muốn phụng sự và mộ mến Danh Đức Yavê và làm tôi Người, tất cả những ai giữ Hưu lễ và không hề vi phạm, và nắm chặt giao ước của Ta, 7sẽ được Ta dẫn vào Núi thánh của Ta và Ta sẽ thông cho niềm vui trong Nhà cầu nguyện của Ta. Thượng hiến và lễ tế của chúng sẽ được chiếu nhận trên tế đàn của Ta, vì Nhà Ta sẽ được gọi là Nhà cầu nguyện của tất cả các dân)) tiên tri Ysaya chương 56
– ((Ngày Hưu lễ
13Nếu ngươi dừng chân* (không phạm) ngày Hưu lễ, và không mưu* doanh lợi trong ngày thánh của Ta, nếu ngươi gọi Hưu lễ là : Diễm phúc, và (ngày) thánh của Yavê là khả kính, cùng trọng kính ngày ấy mà kiêng đi lại, và không lo tìm lợi, hay bàn chuyện việc vàn, 14bấy giờ ngươi sẽ hưởng phúc lạc nơi Yavê, và Ta sẽ cho ngươi rong xe* trên các mỏm cao trong xứ, Ta sẽ nuôi dưỡng ngươi trong cơ nghiệp Yacob, cha ngươi, vì chính miệng Yavê đã phán.)) tiên tri Ysaya chương 58
– ((Các dân trong xứ có đem đến hàng hóa và các thứ ngũ cốc để bán ngày Hưu lễ, chúng tôi sẽ không mua gì của họ, ngày Hưu lễ hay ngày thánh nào.)) tiên tri Nêhêmya 10/32
– ((15Thời ấy, tôi thấy ở Yuđa có những người đạp bồn nho ngày Hưu lễ, đi lấy những đãy lúa và chở lên mình lừa, và cả rượu, nho, vả, đủ thứ gồng gánh và đem vào Yêrusalem ngày Hưu lễ : và tôi đã cảnh cáo họ không được bán hàng. 16Và ngay ở Yêrusalem*, có những người Tyrô* cư trú ở đó thường đem lại cá và mọi thứ hàng hóa mà bán cho con cái Yuđa ngày Hưu lễ. 17Tôi đã hạch tội hàng thân hào Yuđa, và tôi bảo họ : “ Làm sao lại có điều xấu xa các ông làm đó, mà vi phạm ngày Hưu lễ ? 18Há tổ tiên các ông lại đã không làm thế đó ? và Thiên Chúa của chúng ta đã giáng xuống trên chúng ta* tất cả cái họa này, và trên thành này. Và các ông, các ông lại gia tăng thánh nộ trên Israel, là đi vi phạm Hưu lễ ! ” 19Khi bóng đã ngả trên các cổng Yêrusalem, trước Hưu lễ, tôi bảo người ta phải đóng cánh cổng lại và không được mở cho đến sau Hưu lễ. Và tôi đặt ít đinh tráng của tôi bên các cổng để không cho người ta gồng gánh vào, trong ngày Hưu lễ. 20Và một vài lần những thương gia và quân buôn bán đủ thứ hóa vật ngủ đêm bên ngoài Yêrusalem. 21Nên tôi đã cảnh cáo họ và bảo họ : “ Tại sao các ngươi ngủ đêm trước tường thành ? Các ngươi còn tái phạm, thì ta sẽ tra tay trên các ngươi ! ” Từ ngày ấy, họ đã không đến vào Hưu lễ nữa. 22Và tôi đã bảo các Lêvit phải thanh tẩy mình và đi canh cổng, để thánh hóa ngày Hưu lễ. Cả vì điều này nữa, lạy Thiên Chúa tôi thờ, xin nhớ đến tôi, xin thương xót tôi chiếu theo nhân nghĩa bao la của Người)) tiên tri Nêhêmya chương 13
– ((Giữ Hưu lễ**
19Yavê phán với tôi thế này : Hãy ra đứng nơi cổng “Dân môn*”, chỗ vào ra của các vua Yuđa, và nơi tất cả các cổng Yêrusalem, 20mà nói với chúng : Hãy nghe lời Yavê, hỡi các vua Yuđa, và toàn thể Yuđa cùng toàn thể dân cư Yêrusalem, những người vào các cổng này ! 21Yavê phán rằng : Hãy coi chừng không thì oan mạng. Ngày Hưu lễ các ngươi đừng chuyên chở và đem gồng gánh vào cổng Yêrusalem. 22Các ngươi đừng chuyên chở gồng gánh ra khỏi nhà vào ngày Hưu lễ ; cũng đừng làm việc gì. Hãy coi ngày Hưu lễ là thánh kỵ, như Ta đã truyền dạy cha ông các ngươi ; 23nhưng chúng đã không nghe, không ghé tai lại ; chúng đã ở cứng cổ không chịu nghe, không ăn lời dạy bảo. 24Sẽ xảy ra là : Nếu các ngươi quyết vâng lời Ta – sấm của Yavê – là không gồng gánh vào cổng thành này, ngày Hưu lễ ; và coi ngày Hưu lễ là thánh kỵ và không làm việc gì trong ngày ấy, 25thì, ngang qua các cổng thành này các vua ngồi ngai Ðavit sẽ đi vào, long giá ngựa xe, họ và các khanh tướng của họ, người Yuđa và dân cư Yêrusalem, và thành này sẽ là thành trù mật mãi mãi. 26Và tự các thành Yuđa và vùng lân cận Yêrusalem, từ đất Benyamin và vùng Hạ-bạn*, từ nơi sơn cước* đến chốn Namsa, người ta sẽ đến, đem dâng thượng hiến, lễ lạy, vi thiềng, hương thơm, đem dâng lễ tạ tới Nhà Yavê. 27Nhược bằng các ngươi không vâng lời Ta mà chẳng coi ngày Hưu lễ là thánh kỵ và cứ chuyên chở gồng gánh đi vào các cổng Yêrusalem ngày Hưu lễ, thì Ta sẽ phóng hỏa các cổng thành và lửa sẽ thiêu hủy các lâu đài Yêrusalem mà không tắt nữa !)) tiên tri Yêrêmya chương 17
******************************